کتاب «برخاستن از فقر» به قلم شی جین‌پینگ، رهبر چین، با ترجمه محمدرضا نوروزپور توسط انتشارات خبر امروز به فارسی منتشر شد. این اثر که مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها، یادداشت‌ها و تأملات نویسنده در دوره مسئولیت او در نینگده، استان فوجیان چین است، به‌تازگی در دسترس خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است.
رئیس‌جمهور ایران در راستای تقویت برنامه‌های توسعه‌ای و فقرزدایی در داخل کشور، از مسئولان خواسته است این کتاب را مطالعه و تجربه اجرایی چین در حوزه‌های روستایی، اقتصادی و فرهنگی را در سیاست‌های داخلی بازخوانی کنند. این توصیه نشان‌دهنده رویکرد عمل‌گرایانه و آینده‌نگرانه دولت ایران برای بهره‌گیری از تجربیات موفق جهانی در خدمت پیشرفت و رفاه مردم است.
مضمون اصلی کتاب، روایت یک تجربه اجرایی چندبُعدی در مبارزه با فقر است؛ تجربه‌ای که در آن توسعه اقتصادی، آموزش، فرهنگ، سازمان‌دهی اجتماعی، حکمرانی محلی و نقش مردم در پیشرفت یک منطقه، در هم‌تنیدگی با یکدیگر دیده می‌شوند. نویسنده با تکیه بر تجربه میدانی خود از ضرورت تقویت اقتصاد جمعی روستایی، اصلاح آموزش، همراهی رسانه‌ها و پیوند میان سیاست‌گذاری و زندگی واقعی مردم سخن می‌گوید.
پیشگفتار کتاب که به قلم مترجم است، بر اهمیت این اثر به‌عنوان یک متن راهبردی تأکید دارد و آن را گامی در شناخت الگویی چندبُعدی از توسعه معرفی می‌کند؛ الگویی که در آن فقرزدایی نه صرفاً یک برنامه اقتصادی، بلکه فرایندی پیوسته میان تولید، آموزش، فرهنگ و اراده سیاسی تلقی می‌شود.
انتشار این کتاب به فارسی و توصیه مقام اول اجرایی ایران به مطالعه آن، در بستر سیاست‌های توسعه‌ای کشور و در مسیر تقویت خوداتکایی و پیشرفت داخلی ایران، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
