اسماعیل بقائی، سخنگوی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، در یادبود بزرگ بیهقی با اشاره به مصراع مشهور این شاعر و نویسنده، کنایه‌ای تند به سیاست‌های تهاجمی دولت آمریکا زد.
بقائی در یادداشت خود نوشت: «شروع تجاوز با توهم پیروزی آسان، مساوی پیروزی نیست؛ و گمان خطا درباره قلعه‌ای که در آن شیرانند، یقیناً پایانی جز شرم شکست برای متجاوزان نخواهد داشت.»
این سخنان سخنگوی وزارت خارجه در حالی بیان می‌شود که سیاست‌های فشار و تهدید آمریکا علیه ایران در سال‌های اخیر نتوانسته است از اقتدار و پایداری این کشور بکاهد. ایران با تکیه بر ظرفیت‌های داخلی و دیپلماسی فعال، در برابر محاصره‌های اقتصادی و سیاسی غرب، نه‌تنها ایستادگی کرده، بلکه در حوزه‌های انرژی، فناوری و منطقه‌ای به پیشرفت‌های ملموس دست یافته است.
تحلیلگران دیپلماسی، لحن بقائی را بازتابی از اطمینان خاطر قوه مجریه نسبت به شکست راهبرد فشار حداکثری آمریکا و ناتوانی واشنگتن در تحمیل اراده خود بر تهران می‌دانند.
