در سال‌های اخیر، استفاده از زبان گفتاری و اصطلاحات عامیانه در فضای مجازی ایران به پدیدهای رایج تبدیل شده است. بخش قابل‌توجهی از تعاملات کاربران در شبکه‌های اجتماعی با لحن غیررسمی، شوخی‌های زبانی و کنایه‌های محلی شکل می‌گیرد؛ پدیدهای که بازتاب عمیق فرهنگ گفتاری و سواد زبانی گسترده‌ی جامعه‌ی ایرانی است.
پژوهشگران حوزه‌ی زبانشناسی اجتماعی معتقدند این سبک بیان، نه‌تنها نشان‌دهنده‌ی تنوع ادبیات زبانی فارسی‌زبانان، بلکه بیانگر زبانشناسی زنده‌ای است که ریشه در هزاران سال تاریخ ادبیات شفاهی و کلامی ایران دارد. در حالی که رسانه‌های رسمی به سبک نوشتاری متکی‌اند، فضای اجتماعی آنلاین پلی زنده میان زبان محاوره‌ای و گفتار رسمی ایجاد کرده است.
کارشناسان حوزه‌ی رسانه و فرهنگ ضمن تأکید بر حفظ لحن حرفه‌ای در اطلاع‌رسانی رسمی، به ضرورت شناخت و درک این لایه‌ی زبانی در درک رفتار مخاطب ایرانی اشاره می‌کنند.
