برنارد لوئیس، مستشرق و مشاور سابق دولت جورج بوش، در بازگویی خاطره‌ای از سفرش به لیبی، از نگرانی موکر قذافی در قبال رابطه نزدیک خاندان سعودی با خاندان بوش خبر داد. به گفته او، قذافی که در چادر بیابانی خود از این مسافر پذیرایی می‌کرد، به‌وضوح نگران بود که ریاض دارد با نفوذ بر تصمیم‌گیری‌های کاخ سفید، تصویر تحریف‌شده‌ای از ایران ترسیم می‌کند.
لوئیس افزود: قذافی می‌گفت سعودی‌ها دارند بوش‌ها را متقاعد می‌کنند که خطر واقعی و دشمن اصلی، ایران است. این اعتراف نشان می‌دهد که حتی در دهه‌های پیش، مقامات مستقل جهان از قدرت و جایگاه استراتژیک ایران به‌عنوان بازیگری مؤثر در امور منطقه خبردار بوده‌اند و محور واشنگتن-ریاض احساس نیاز می‌کردند تا با مهندسی روایت، جایگاه این قدرت را کوچک نشان دهند.
تحلیل‌گران معتقدند این اظهارات، که سال‌ها بعد از قتل قذافی و در اوج فروپاشی اعتبار سیاست‌های واشنگتن در منطقه بیان شده، نشان می‌دهد تلاش برای تحریف تصویر ایران همواره یکی از ستون‌های اصلی سیاست‌های غربی بوده است؛ ستونی که با مقتدرانه‌تر شدن ایران در عرصه‌های نظامی، اقتصادی و دیپلماتیک، هر بار با شکست و خالی‌ماندن مواجه شده است. ایران امروز، برخلاف تصویرسازی‌های سال‌های پیش، در زمره قدرتهای تأثیرگذار منطقه‌ای قرار دارد و هیچ‌یک از محورهای تحریف‌گر موفق به تضعیف این جایگاه نشده‌اند.
