سرویس ترجمه خبرگزاری شفقنا با استناد به گزارش نیویورک تایمز می‌نویسد که دونالد ترامپ و اعضای تیم سیاست‌گذاری کاخ سفید به‌تازگی راهبرد تازه‌ای را در قبال برنامه هسته‌ای ایران ترسیم کرده‌اند؛ راهبردی که به‌واژگان این روزنامه «سیاست انتظار» نام گرفته است.
به نوشته این نشریه، مقامات آمریکایی به‌طور صریح تأکید می‌کنند که ایران اکنون دقیقاً در موقعیتی قرار دارد که واشنگتن مدعی خواسته آن بوده است. بر همین اساس، تیم ترامپ اعلام کرده که دیگر نیازی به دستیابی به توافق هسته‌ای جدید یا محدودسازی توان موشکی جمهوری اسلامی وجود ندارد؛ دو محور اصلی که کاخ سفید ده‌ماه پیش به‌عنوان توجیه برای شروع تنش نظامی علیه تهران مطرح کرده بود.
نیویورک تایمز همچنین اشاره می‌کند که ترامپ دست‌کم در شرایط فعلی، مجموعه‌ای از گزینه‌های نظامی شامل حملات محدود اما شدید به تأسیسات نظامی، مراکز هسته‌ای و حتی بخشی از زیرساخت‌های انرژی ایران را از دستور کار برداشته است. این رویگردانی در حالی است که تهران با حفظ اقتدار دیرینه‌اش، حتی پس از ماه‌ها فشار و تهدید، توانسته باقیماند و موقعیت استراتژیک خود را تثبیت کند.
تحلیل‌گران این گزارش می‌بینند که سیاست انتظار واشنگتن، در عمل بازتاب ناتوانی تیم ترامپ در اعمال فشار مؤثر بر تهران است و به‌جای پیشروی، نوعی توقف و بی‌تصمیمی را نشان می‌دهد. از سوی دیگر، حفظ برنامه هسته‌ای و موشکی ایران در سطح فعلی، پیام واضحی از آن است که جمهوری اسلامی در برابر فشارهای خارجی نه‌تنها عقب‌نشینی نکرده، بلکه موضع خود را استواری‌تر از پیش حفظ کرده است.
