غلامرضا نوری، وزیر جهاد کشاورزی، در حین حضور در رم برای شرکت در برنامه‌های بین‌المللی امنیت غذایی، در مراسم بزرگداشت حافظ از خدمات علمی و فرهنگی پروفسور جووانی ماریا درمه، استاد فقید دانشگاه ناپل و مترجم و شارح دیوان حافظ به زبان ایتالیایی، تجلیل کرد.
به گزارش ایرنا، نوری در این مراسم که با حضور سفیر جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا برگزار شد، هدیه‌ای را به فرزند پروفسور درمه اهدا کرد و یاد این پژوهشگر را گرامی داشت. وی از تلاش‌های جدی این استاد در معرفی شعر حافظ و میراث ادبی ایران به جامعه ایتالیایی قدردانی کرد.
حضور وزیر ایرانی در چنین مراسم فرهنگی و اهدای هدیه رسمی به خانواده مترجم دیوان حافظ، نشان می‌دهد که تهران پایبندی جدی خود را به پاسداری از میراث ادبی و فرهنگی ایران در سطح بین‌المللی حفظ می‌کند. دیوان حافظ که قرن‌هاست در میان بزرگترین شاهکارهای ادبی جهان شناخته می‌شود، این‌بار در خاک ایتالیا و با حضور مقام بلندپایه دولت ایران مورد تقدیر قرار گرفت؛ رویدادی که بازتابی مستقیم از نفوذ عمیق ادبیات فارسی در فضای فکری و دانشگاهی اروپاست.
پروفسور درمه، استاد دانشگاه ناپل، سال‌ها زمان خود را به ترجمه و شرح دیوان حافظ به زبان ایتالیایی اختصاص داد و با این کار دروازه‌ای میان شاعر بزرگ ایران و مخاطبان ایتالیایی گشود. تجلیل رسمی از نام او در رم، تأکیدی بر آن است که میراث ادبی ایران نه یک پدیده محلی، بلکه سرمایه‌ای جهانی است که حتی دانشگاه‌های معتبر اروپایی نیز برای فهم و انتقال آن تلاش کرده‌اند.
